Tarjuma e Kanzul imaan wa Tafseer e Khazaain ul Irfaan #681

Tarjuma e Kanzul Imaan wa Tafseer e Khazaain ul Irfaan #681.

بسم الله الرحمن الرحيم
Assalatu Wassalamu Alayka Ya RasoolAllah ﷺ

▶Note-: Quraan e paak ke tarjume ko bagair wazu na chhue, Parh sakte hai.

Surah Aale Imran
Aayat No. 54

▶ Tarjuma - Allah ke naam se shuru jo bahut meharban Rehmat wala.
1⃣ Aur kaafiroñ ne makr kiya.
2⃣ Aur Allah ne unke halaaq ki khufiya tadbeer farmayi aur Allah sabse behtar khufiya tadbeer wala hai.

▶ Tafseer
1⃣ Yaani kuffare Bani Israeel ne Hazrate Isaa عليه السلام ke saath makr kiya ki dhokhe ke saath Aap ke qatl ka intezaam kiya aur apne ek shakhs ko is kaam par muqarrar kar diya.
2⃣ Allah Ta'ala ne unke makr ka yeh badla diya ki Hazrate Isaa عليه السلام ko aasmaan par uthaa liya aur Hazrate Isaa عليه السلام ki shabahat us shakhs par daal di jo unke qatl ke liye aamaada huwa tha chunanche Yahood ne usko isi shubaha par qatl kar diya.
▶ Masla - Lafz Makr lugate Arab mein satr yaani poshidgi ke maana mein hai isiliye khufiya tadbeer ko bhi makr kehte hai aur woh tadbeer agar acche maqsad ke liye ho to Mehmood aur kisi kabeeh garaz ke liye ho to mazmoom hoti hai magar urdu zaban mein ye lafz fareb ke maana mein must'amal hota hai isliye hargiz shaane Ilaahi mein na kaha jayega aur abh chuñki Arabi mein bhi ba-maana khada'a ke ma'aroof ho gaya hai isliye Arabi mein bhi Shaane Ilaahi mein iska itlaaq jayaz nahin Aayat mein jahañ kahi waarid huwa woh khufiya tadbeer ke maana mein hai.